Korean dining in NYC is glorious these days. From late-night comfort food to beautifully polished tasting menus, the range of restaurants feels both expansive and delightfully varied. This year brought another surge of energy across…